Tidligere i "NCIS: Los Angeles":
- Hvem gjorde det her? - Han hedder Abdul Habaza.
Moe?
Handler det om at fjerne en terrorist -
- eller om at beskytte Moe, fordi du føler dig ansvarlig for ham?
Når tiden er inde, kontakter jeg dig.
Jeg ordner et pas til dig, så du kan rejse væk og hjælpe os.
Det er Abduls sporingssignatur.
Han er ankommet til Sanaá.
Der kommer en lejlighed for at gøre, hvad du ønsker.
Og jeg lover dig, den lejlighed skal du nok få.
Skyd ham.
TRE DAGE TIDLIGERE
Du er forsinket.
For mange margaritaer i går?
Dem drikker jeg ikke.
- Deeks er tilbage? - Ja.
Glemte du tiden til yoga?
Jeg går ikke til yoga.
Var der trængsel ved markedet? Jeg ved, du tager derhen.
Det er om søndagen.
Hørte du ikke din alarm så?
Hetty tog din p-plads igen.
Det har vi talt om. Opfør dig pænt.
Hun parkerede der ikke.
Jeg tjekkede Deeks, okay?
- Tjekkede? - Jeg passer på ham.
Du prøvede at finde ham.
Han blev skudt, fordi hans rutiner er ens.
Han skulle forstå det med personlig sikkerhed.
- Det er jo hans første dag tilbage. - Og?
Jeg blev træt af at vente.
Han hørte nok ikke sin alarm.
Så lad os ringe til ham.
Det er min taske.
Hvad...?
Det er til mig.
- Marty Deeks. - Hej, det er Kensi.
- Hej. - Hvordan endte din telefon der?
Jeg smed den nok derned, da han stod i kø til at få kaffe.
Tre sukker, fedtfattig, en smule skum.
Du fulgte ikke efter mig derhen. Jeg ville have set dig.
Jeg overvågede kaffebaren.
Jeg har tre kaffebarer. Jeg skifter mellem dem.
Du har været ved den samme -
- hver morgen i denne uge, ikke?
Han fik telefonen i din taske.
- Jeg ville have set ham. - Men det gjorde du ikke.
Pligten kalder.
- Velkommen tilbage, partner. - Tak.
- Hvem betalte du og hvor meget? - En skoledreng, 20 dollars.
Mr. Deeks, De var savnet.
Mr. Hanna, Deres alias, Hakeem Fayed, blev kontaktet via e-mail.
Det blev sendt til adressen, De fik af Abdul Habaza, -
- før han flygtede til Yemen.
- Eric? - Senderen kan ikke spores.
Ingen tidligere aktivitet.
Beskeden består af en adresse i West Hollywood, en dato og tidspunkt.
Datoen er i dag. Tidspunktet er i eftermiddag.
Han planlægger et møde.
Hvad laver Abdul Habaza?
Vi har sporet hans bevægelser, siden han rejste.
Han fløj til Yemen via Egypten.
Han har været der en måned og er stadig i hovedstaden, Sanaá.
Vi håbede, at Abdul Habaza ville lede os til sin bror, Saadat, -
- lederen for Islams Krigere.
Så vidt vi kan se, er det ikke sket endnu.
Den egyptiske revolution har gjort området ustabilt.
Saadat er på masser af terror-lister.
Han gik under jorden for 18 måneder siden, -
- og det formodes, at han gemmer sig i landets sydlige del.
Mobiltelefon-signaler antyder, at Abdul og Saadat -
- planlægger et møde i de næste to uger.
De beviser også, Saadat er i live.
Hvorfor ryger signalet?
Den kemiske markør, Sam sprøjtede på Abdul, nedbrydes.
Smalle gader hjælper heller ikke, -
- og det er væk, når han er indenfor.
Hvornår mister vi ham helt?
Om nogle dage. Højest en uge.
Jeg skal til det møde, Hetty.
Et skridt af gangen. Mist nu ikke overblikket.
Vores gevinst er Saadat, og ikke kun hans bror.
Hvordan skal vi svare på Abduls e-mail?
Allahu Akbar E-MAIL SENDT
Går vi igennem?
- Klart og tydeligt. - Hvad har vi, Eric?
Adressen er en lejelejlighed betalt med bankoverførsel.
- Lejeren hedder... - Smith?
Tæt på. Jones.
Jeg kender ham ikke.
- Måske et møde, måske en fælde. - Det kan være alt.
Døren er åben. Jeg går ind.
Er her nogen?
- Her er et lig. - Jeg kommer.
Vent, nogen overvåger måske lejligheden.
Her er ingen.
Hvad har du, Sam?
Blindgyde.
Måske ikke.
Jeg har et falsk pas og en billet til Yemen.
Første klasse eller turist?
Turist.
Afdøde er Freddie Fanning. Han sad inde for falskneri i 90'erne.
Han var manden, man gik til for en ny identitet.
Teknikerne mener, han døde -
- et par timer før, Sam ankom til mødet.
Et enkelt skud, baghovedet.
- Henrettet. - Efter han afleverede dit falske pas.
Hvordan fik Fanning dit foto?
Det blev taget, da jeg var i Oakville Prison.
Nogen gav ham det måske, -
- eller også hackede han fængslet.
Spørgsmålet er, om Deres rigtige identitet er blevet afsløret.
Det tænker vi på, hver gang vi foregiver at være en anden.
Sandt nok.
Men Fanning handlede i identiteter.
Og den sidste, han solgte, var Deres.
Ikke min, Hakeem Fayed.
Abdul vil have mig til Yemen.
Vi mister ham snart. Og så får vi ikke fat i Saadat.
Nyheder fra Saudi-Arabien.
Islams Krigere kræver løsladelsen -
- af al Qaeda-medlemmer indespærret i Riyadh -
- i bytte for et gidsel, de tog for syv dage siden.
Saudiaraberne forhandler ikke. Gidslet er så godt som død.
Gidslet er syv år gammel.
Han er søn af en prins, som er fortrolig ven med kongen.
Det er begyndt.
Islams Krigere forsøger at blive hørt.
Og vi fik en e-mail. Eller, det gjorde Hakeem Fayed.
Det er navnet på et hotel i hovedstaden, Sanaá.
Den Blå Oase. Der er et værelse til Hakeem.
Skriv tilbage.
Tak dem for gæstfriheden.
Skriv, at Hakeem er på vej.
Mr. Callen tager også med.
Jeg flytter aktiver til Yemen som yderlig støtte.
Miss Blye og mr. Deeks kan prøve at finde ud af, -
- om mr. Hannas identitet er blevet afsløret.
Mr. Hanna, ethvert tegn, uanset hvor lille, på, -
- at De er blevet afsløret, -
- og så skal De væk derfra på det næste fly.
Forstået?
Forstået.
DIREKTØR LEON VANCE
- Direktør Vance, tak. - Ja?
- Leon, det er Hetty. - Ja, Henrietta.
Er vi stadig på talefod med ham gutten fra CIA, -
- som styrer missionerne i Yemen?
Ja, det er vi.
Så send ham hellere en flaske bourbon.
- Vi får brug for ham. - Modtaget.
Er Deres alias bekræftet, mr. Callen?
Ray Haymes.
Tekstil-køber for en butikskæde.
Måske kan De tage en dejlig futah med tilbage.
Og Sam.
Vi er klar.
Er han?
Du vil hellere sende en anden.
Ville De ikke det?
Sam gør, hvad der skal gøres.
Og intet mere, mr. Callen.
Og om nødvendigt, meget mindre.
Jeg skal vide, at han kan gå sin vej, hvis det er nødvendigt.
Det handler ikke om at hævne Moes død.
Det ved jeg.
Sørg for, han også ved det.
Lyse farver, mr. Callen.
Min futah.
DEN BLÅ OASE
Reservationer? Hakeem Fayed.
Selvfølgelig. Et øjeblik, sir.
Et værelse natten over.
- Er det korrekt? - Åbenbart.
Hvis De vil være sød -
- at udfylde alle detaljer her, tak.
- Min nøgle, tak, 409. - Naturligvis, mr. Haymes.
Værsgo.
Det er værelse 615.
Og dette kom til Dem, sir.
Det her kom til mig.
Nogen i lobbyen?
Afrydderen er på en lønningsliste. Han fik alt med.
Så ved Abdul, jeg er her.
Der er et nummer, nok en krypteret mobil.
Jeg giver det til Eric.
Gps-chip.
Tænd den, når du er på farten.
Tre klik, hvis du har brug for mig. Jeg er altid tæt på.
- Hvor længe er værelset lejet? - En nat.
Han flytter dig.
- Pas på dig selv, Sam. - I lige måde.
Hvordan føles det at være Hettys aktiv i Yemen?
Farligt.
Hetty fik mig herhen under en uge efter, Abdul ankom.
Jeg har nogle kontakter her.
Folk i regeringen, som ved mere, -
- end de vil sige, om Islams Krigere.
De har hjulpet mig.
- Hvor er udstyret fra? - Spørg mig ikke.
- Er der en forbindelse? - Den kommer online nu.
Send det her til Eric.
Sam skal kontakte Abdul med det.
Kan du fortælle om gidslet?
Det var et godt valg.
Han er den eneste søn af en magtfuld prins i regeringen.
Det var for en uge siden, -
- men de afslørede det først i går.
Det er muligt, faren holdt det skjult -
- for at forhandle med dem privat.
Men regeringen vil ikke acceptere deres krav.
Tror folk, Saadat står bag?
Intet sker uden Saadats velsignelse, -
- men Abdul planlagde det nok.
Du er sikker på, de ikke er sammen om det?
Ja. Abdul har været i byen, siden han ankom.
Og mine kilder siger, at hvis Saadat havde mødt ham, -
- ville de vide det.
Er du okay?
Abdul tror, jeg er død.
Risikoen for, at han ser mig, er lille, men stadig for høj.
Jeg bevæger mig om natten, gemmer mig om dagen.
Og det betyder, -
- du køber frokost.
- Assalamu alaikum, Hakeem. - Walaikum assalam, Abdul.
Velkommen, min ven. Er alt, som det skal være?
Alt er fint. Jeg er glad for at være her.
Det er jeg også.
Hvornår kan vi mødes?
Vi kunne mødes nu, Hakeem.
Godt at se dig.
Der var ikke ballade med at forlade USA?
Ham, jeg fik papirerne fra, var død.
Ja, han forlangte flere penge.
Han ville beholde papirerne. Vi havde intet valg.
Velkommen til vores sag, broder.
Hvad er planen for mig?
Der er ingen grund til at pakke ud.
Vi rejser nu.
Hvortil? Et andet hotel?
Du må være tålmodig, Hakeem.
Allah afslører det hele med tiden.
Tag dine ting. En bil venter på os.
Vi har en lang tur foran os.
Klar?
Lad os komme af sted.
Sam bevæger sig.
- Abdul har kontaktet ham. - Han ville have advaret dig.
- Nogen er der. - Bil?
Lysebrun SUV i gyden bag hotellet.
Sig det til Eric.
- Tal til mig, Eric. - Sams gps kommer online.
Din egen gps placerer dig 5,5 km bag ham.
De kører mod syd på Taizz Road.
- Kom tættere på. - Jeg er i gang.
Callen, Abdul er der også.
Ja. Jeg havde ballade med en af Abduls mænd.
Er Sam blevet afsløret?
Nej, det tror jeg ikke.
Han er hotelmedarbejder. Han kunne ikke nå at advare Abdul.
Jeg har ham her.
- Eric, tab ham ikke af syne. - Modtaget.
De kører sydpå ud af byen.
Saadat gemmer sig efter sigende dernede.
Måske skal Abdul endelig møde sin bror.
Og han tager Sam med.
Det er ikke kun skidt så.
Vi kører sydpå?
Hvorfor er du interesseret i, hvilken retning vi kører?
Jeg prøver at finde retningen mod Mekka.
Det er tid til middagsbøn.
En kort pilgrimsrejse til Mekka over grænsen til Saudi-Arabien?
En dag snart, måske.
Du må nyde at være tilbage i Yemen og se din familie.
Du sagde i fængslet, du havde en bror.
Saadat.
Han er altid ved min side.
Du er stolt af ham.
Min bror er en leder, Hakeem.
Når du møder ham, vil du se, hvorfor vi ikke kan fejle.
Vi er i gang med at lave en plan, -
- som vil vise Vesten, hvad Islams Krigere er i stand til.
Den store dag vil snart komme.
Genetabler kontakten.
- Jeg bliver to minutter foran. - Okay.
Callen er med igen.
Stop bilen.
Hakeem, tag drengen.
Skyd ham.
Skal jeg gøre det her, -
- så stol på mig og giv mig et ladt våben.
- Tester du mig, Abdul? - Jeg tester alle, Hakeem.
Du bestod.
Han fejlede.
Lad det være en lektion om, hvor vigtig drengen er.
Du passer på ham nu, Hakeem.
Bevogt ham med dit liv.
- Hvor er drengen? - Ved Rafiq.
Jeg ville hente noget mad til ham.
Hvorfor er han så værdifuld?
Han er søn af en prins.
Der er mange prinser. Tusindvis.
Det er sandt.
Men denne er en favorit. Det er hans far også.
I vil have løsepenge?
Nej, Hakeem, ikke løsepenge.
Udveksling af fanger?
Nej.
Hvorfor så?
Det får du at se, Hakeem. Meget snart.
Gå tilbage til drengen.
Giv ham hans mad. Forlad ham ikke.
Du sagde, verden snart ville se, -
- hvad Islams Krigere er i stand til.
Skulle vi måle vores sags styrke med en lille drengs liv?
Så sig hvorfor.
Snart, min broder.
Du er Amir.
Hør her, Amir.
Jeg gør dig ikke fortræd, og jeg vil ikke lade dem gøre det.
Suppe og brød.
Så spiser jeg det.
Det smager godt.
Lige præcis.
Sker der noget, skal du blive ved min side, okay?
Godt.
- Kan du holde varmen? - Knap nok.
Der er vagter. Jeg kan se fem, der er nok flere.
Mr. Callen, kan De se mr. Hanna?
- Ja, Abdul er der. - Saadat?
Nej, men de venter vidst på noget.
Eller nogen.
Når De kan bekræfte, at Saadat er der, -
- skal I væk derfra.
Drengen er her, Hetty.
Deres primære mission, mr. Callen, -
- er at bekræfte, Saadat er ved sin bror.
Jeg går ikke uden drengen.
Freddie John Fanning...
Vi mangler noget.
- En mistænkt. - Mordvåbnet.
Og vidner, glem ikke dem, dem mangler vi.
Vidner kan være værdifulde.
De kan måske endda sige, om Sam er afsløret.
Og beviser.
Og et spor.
Et spor ville også være godt.
Hvad, vi ved.
- Fanning blev hyret til at lave et pas. - Tjek.
Det gør Fanning og giver det til mr. Jones i lejligheden.
Tjek.
De er uenige om penge, -
- eller måske vil Jones dække sig ind.
Uanset, Fanning bliver skudt.
Fanning tjekker ud uden check. Tjek.
- Vi mangler noget. - Tjek.
Nej, nej. Deeks.
Vi mangler noget.
- Okay. - Hør her.
- Jones arbejder for Abdul. - Ja.
Hvad, hvis Abdul så Jones, -
- før han rejste til Yemen for at give ham Sams info.
Jones' lejlighed var kun udlejet en uge.
Ja.
- Hvis Abdul mødte Jones... - Var det ikke i lejligheden.
- Måske var det i Jones' hus. - Tjek.
Abdul fløj til Yemen dagen efter, han brød ud af fængslet.
- Med falsk pas. - Fra Jones.
Hvor var Abdul den nat?
Vi sporede ham.
Ved West Hollywood Motor Inn på Wilton.
- Et spor? - Måske endda vidner.
- Der er ro på midt på ugen. - Hvor meget ro?
- Ingen nye reservationer der. - Ingen?
- Niks. - Han var her hele natten.
Måske boede han ved nogen, som var her.
Må jeg kigge?
Okay, tre gæster. Gift par fra Idaho.
Gift.
Hun kunne have været datteren.
Okay, glem Idaho.
En kvinde fra Texas.
- Hun kommer hver måned. - I hvor lang tid?
Så længe jeg har været her. 27 år.
Glem Texas.
Her. Det var reserveret hele ugen, men der er intet navn.
Det er ingen gæst. Det er nattebestyreren, Felix.
Felix.
Politiet vil tale med dig.
- Vidne eller mistænkt? - Mistænkt.
Hovedmistænkt.
Nu!
Klar? Tre, to, et, nu.
Glem Felix.
Han boede her i 18 måneder, -
- men det er svært at se.
Han har ikke et stort fladskærmstv.
Computeren er på arabisk.
Ingen øl.
Intet vasketøj i hjørnet.
Ingen pizzaæsker. Det er meget uamerikansk.
"Felix Attino."
Colombiansk.
Det forklarer, at han er uamerikansk, men ikke at han taler arabisk.
Det gør det her. Yemensk pas.
Se navnet.
Vi har lige fundet Abduls bror.
Det er klart, han ikke blev set. Han var her.
Hvordan leder man en terrorcelle sådan?
Det kan man ikke.
Jeg tror, han var en vildledning.
Jeg gik tilbage og så på, hvad vi vidste, -
- eller hvad vi formodede.
Jeg tror, den sande leder er Abdul.
Og det bliver ikke bedre.
De har givet en tidsfrist -
- til saudiaraberne.
- Hvor lang er den? - En time.
De har allerede afvist en gidseludveksling.
Hvorfor tror Abdul, de skifter mening?
Det gør han nok ikke.
I må hellere se på det her.
Jeg fandt koden til Saadats computer.
Jeg fandt det her.
Miss Jones, er De god til arabisk?
Det er en samtale mellem Saadat og Abdul.
Saadat fik, via en e-mail fra udenrigsministeriet -
- til den amerikanske ambassade i Yemen, at vide, at Nate er i Sanaá.
Saadat bekræfter, at de vedhæftede billeder -
- blev taget en uge efter Abduls flugt.
Og efter Abdul så, Nate blev dolket af Sam.
Nate er afsløret.
Og derfor er Sam afsløret.
Hvorfor give Sam pas og en billet til Yemen, -
- hvis de ved, han er en agent?
Det er en fælde.
En fanget, amerikansk agent er et magtfuldt propaganda-værktøj.
Det giver meget mere magt end en 7-årig dreng.
Eric, jeg skal tale med Callen.
Miss Blye, advar Nate.
Få ham væk fra det hotel.
Og Nell, ring til Direktør Vance.
Sig, vi har brug for grønt lys nu.
- Ja? - Callen er på medhør.
Mr. Callen?
Afbryd missionen.
Sam er blevet afsløret.
Bekræft, mr. Callen.
Bekræftet. Jeg afbryder missionen.
Vent.
Jeg går med.
Hvilket agentur arbejder du for?
NCIS.
Dem kender jeg.
Så ved du også, du burde overgive dig, mens du kan.
Jeg kan lide dig, Hakeem.
- Sam. - Sam.
Jeg slår dig ikke ihjel. Endnu.
Men at vise dit land og dets allierede vores beslutsomhed -
- burde være nok til at få gang i forhandlingerne.
Abdul!
Giv mig tilladelsen, Hetty. Nu.
Direktør?
- Tilladelse givet, mr. Callen. - Grønt lys.
Sam, grønt lys.
Målet er farvet.
Lad os tage hjem.
Jeg bliver.
Der er arbejde i Dubai.
Eller Oman.
Hetty kunne ikke bestemme sig.
Vi ses, Nate.
Hvad?
Hvorfor tøvede du?
Da du sigtede på ham?
Jeg ville være sikker på, hvorfor jeg gjorde det.
Moe?
Hævn eller retfærdighed?
Retfærdighed.
Håber jeg.
- Det er ikke vejen hjem. - Niks.
Jeg lovede Hetty en futah.
Lyse farver.
Køb hellere to.